Woman Project
Woman is a series of 4 conceptual artworks made through the installation of intervened daily-basis objects. The serie delves into the issue of empowered women: their origin, their nature and their self-realization process.
The series was exhibited at the V Edition of Woman Art, yearly organized by the Commerce Chamber of Costa Rica, where the artwork "Traje" won the contest because of the clear representation of the entrepreneur women.
INVERSIÓN | INVESTMENT
“Inversión” es una instalación que representa de forma “comercial” la exhibición promocional del lanzamiento de tres nuevos productos: un espejo con labial incluido, unas píldoras y un anillo de compromiso. Las tres miniobras, de forma preciso, conciso y casi literal, son recordatorios de amor propio ya que somos nuestros más grandes activos.
"Investment" is an installation that represents in a "commercial" way the promotional display of the launch of three new products: a mirror with lipstick included, some pills and an engagement ring. The three mini-plays, precisely, concisely, and almost literally, are reminders of self-love as we are our greatest assets.
"Investment" is an installation that represents in a "commercial" way the promotional display of the launch of three new products: a mirror with lipstick included, some pills and an engagement ring. The three mini-plays, precisely, concisely, and almost literally, are reminders of self-love as we are our greatest assets.
INVERSIÓN (MEBESO) | INVESTMENT (IKISSME)
El espejo con labial incluido, de la marca MEBESO, está diseñado para que la mujer, donde quiera que vaya, pueda abrir el espejito portátil, pintar sus labios y besar su propio reflejo. Dicho producto no es simplemente cosmético para verse bien o por el deleite de los demás, sino, como objeto íntimo de amor propio de cada mujer.
The mirror with lipstick included, from the MEBESO brand, is designed so that women, wherever they go, can open the portable mirror, paint their lips and kiss their own reflection. This product is not simply cosmetic to look good or for the delight of others, but, as an intimate object of self-love for each woman.
The mirror with lipstick included, from the MEBESO brand, is designed so that women, wherever they go, can open the portable mirror, paint their lips and kiss their own reflection. This product is not simply cosmetic to look good or for the delight of others, but, as an intimate object of self-love for each woman.
INVERSIÓN (MECUIDO) | INVESTMENT (ITAKECAREOFME)
Las píldoras, llamadas MECUIDO son dulces en un frasco de medicina que incitan a que la mujer a diario debe cuidarse de sí misma antes de cuidar a los demás, puesto que, como pilar de la familia y, por ende, de la sociedad, la seguridad y la salud de la mujer priman.
The pills, called MECUIDO, are sweets in a medicine bottle that encourage women to take care of themselves every day before taking care of others, since, as a pillar of the family and, therefore, of society, the Women's health and safety are paramount.
The pills, called MECUIDO, are sweets in a medicine bottle that encourage women to take care of themselves every day before taking care of others, since, as a pillar of the family and, therefore, of society, the Women's health and safety are paramount.
INVERSIÓN (MEAMO) | INVESTMENT (ILOVEME)
Por último, el anillo de compromiso, marca MEAMO con el diseño de 2 corazones reflejándose formando el símbolo de la eternidad, revela la importancia del compromiso propio por sobre el compromiso con otra persona.
Finally, the engagement ring, brand MEAMO with the design of 2 hearts reflecting forming the symbol of eternity, reveals the importance of one's own commitment over commitment to another person.
Finally, the engagement ring, brand MEAMO with the design of 2 hearts reflecting forming the symbol of eternity, reveals the importance of one's own commitment over commitment to another person.
Woman is a series of 4 conceptual artworks made through the installation of intervened daily-basis objects. The serie delves into the issue of empowered women: their origin, their nature and their self-realization process.
The series was exhibited at the V Edition of Woman Art, yearly organized by the Commerce Chamber of Costa Rica, where the artwork "Traje" won the contest because of the clear representation of the entrepreneur women.
NUESTRA VOZ | OUR VOICE
“Nuestra voz” es un ensamblaje instalación de gran limpieza conceptual. Dicha obra nos recuenta de forma descriptiva, casi romántica, cómo la educación fue la más poderosa arma para ser escuchadas.
"Our voice" is an assembly installation of great conceptual cleanliness. This work tells us in a descriptive, almost romantic way, how education was the most powerful weapon to be heard.
"Our voice" is an assembly installation of great conceptual cleanliness. This work tells us in a descriptive, almost romantic way, how education was the most powerful weapon to be heard.
NUESTRA VOZ | OUR VOICE
La obra trata del pasado de las mujeres en la revolución femenina, en la que, a través del intelecto, las mujeres, con el pasar de los siglos, fueron escuchadas, posicionándose poco a poco en la sociedad para luchar por sus sueños y sus derechos.
The artpiece deals with the past of women in the feminine revolution, in which, through the intellect, women, with the passing of the centuries, were listened to, gradually positioning themselves in society to fight for their dreams and their rights.
The artpiece deals with the past of women in the feminine revolution, in which, through the intellect, women, with the passing of the centuries, were listened to, gradually positioning themselves in society to fight for their dreams and their rights.
NUESTRA VOZ (DETALLE) | OUR VOICE (DETAIL)
El libro, abierto en la palabra “educar” y cortado en forma de gradas hacia su tope, donde se fusiona con el megáfono como representación de huelga y de levantar a viva voz lo que son, lo que merecen y lo que tienen para ofrecer.
The book, open on the word "educate" and cut in the form of tiers towards its top, where it merges with the megaphone as a representation of strike and of raising loudly what they are, what they deserve and what they have to offer.
The book, open on the word "educate" and cut in the form of tiers towards its top, where it merges with the megaphone as a representation of strike and of raising loudly what they are, what they deserve and what they have to offer.
NUESTRA VOZ (DETALLE) | OUR VOICE (DETAIL)
El libro, abierto en la palabra “educar” y cortado en forma de gradas hacia su tope, donde se fusiona con el megáfono como representación de huelga y de levantar a viva voz lo que son, lo que merecen y lo que tienen para ofrecer.
The book, open on the word "educate" and cut in the form of tiers towards its top, where it merges with the megaphone as a representation of strike and of raising loudly what they are, what they deserve and what they have to offer.
The book, open on the word "educate" and cut in the form of tiers towards its top, where it merges with the megaphone as a representation of strike and of raising loudly what they are, what they deserve and what they have to offer.
LA OBRA MAESTRA | THE MASTERPIECE
“La Obra Maestra” es una instalación con plataforma que funge a modo de base de escultura, de forma que la mujer que suba, automáticamente se convierte en la protagonista de la pieza que la identifica como la obra maestra.
“La Obra Maestra” is an installation with a platform that acts as a sculpture base, so that the woman who goes up automatically becomes the protagonist of the piece that identifies her as the masterpiece.
“La Obra Maestra” is an installation with a platform that acts as a sculpture base, so that the woman who goes up automatically becomes the protagonist of the piece that identifies her as the masterpiece.
LA OBRA MAESTRA (DETALLE) | THE MASTERPIECE (DETAIL)
La plataforma está impresa con retratos de las mujeres destacadas de Costa Rica.
The platform is printed with portraits of the outstanding women of Costa Rica.
The platform is printed with portraits of the outstanding women of Costa Rica.
LA OBRA MAESTRA (DETALLE) | THE MASTERPIECE (DETAIL)
Expresa que cada mujer exitosa es el peldaño de otra mujer exitosa.
Express that every successful woman is the stepping stone of another successful woman.
Express that every successful woman is the stepping stone of another successful woman.
LA OBRA MAESTRA (DETALLE) | THE MASTERPIECE (DETAIL)
El concepto se vuelve más explícito después de entrar a través de la cortina de luces, que representa un portal de brillantes oportunidades.
The concept becomes more explicit after entering through the curtain of lights, which represents a portal of bright opportunities.
The concept becomes more explicit after entering through the curtain of lights, which represents a portal of bright opportunities.
LA OBRA MAESTRA (INTERIOR) | THE MASTERPIECE (INTERIOR)
Al ingresar, la espectadora se mira a través del espejo encontrándose a ella misma.
Upon entering, the viewer looks through the mirror finding herself.
Upon entering, the viewer looks through the mirror finding herself.
LA OBRA MAESTRA (INTERIOR) | THE MASTERPIECE (INTERIOR)
Adentro, se reencuentra con su versión más empoderada donde no existen imposibles.
Inside, she meets her most empowered version where there are no impossibles.
Inside, she meets her most empowered version where there are no impossibles.
LA OBRA MAESTRA (INTERIOR) | THE MASTERPIECE (INTERIOR)
Al reencontrarse, puede alcanzar todas sus metas, sueños y/o objetivos.
By finding herself, she can achieve all her goals, dreams and/or objectives.
By finding herself, she can achieve all her goals, dreams and/or objectives.
LA OBRA MAESTRA (INTERIOR) | THE MASTERPIECE (INTERIOR)
Al reencontrarse, puede alcanzar todas sus metas, sueños y/o objetivos.
By finding herself, she can achieve all her goals, dreams and/or objectives.
By finding herself, she can achieve all her goals, dreams and/or objectives.
TRAJE | SUIT
“Traje” es una instalación compuesta por un maniquí y un vestido intervenidos que hacen referencia al par semántico “espíritu-cuerpo”.
"Suit" is an installation made up of a mannequin and a dress intervened that refer to the semantic pair "spirit-body".
"Suit" is an installation made up of a mannequin and a dress intervened that refer to the semantic pair "spirit-body".
TRAJE (DETALLE) | SUIT (DETAIL)
El maniquí representa a la mujer que está debajo del vestido batallando contra fuertes estigmas sociales.
The mannequin represents the woman under the dress battling strong social stigmas.
The mannequin represents the woman under the dress battling strong social stigmas.
TRAJE (DETALLE) | SUIT (DETAIL)
El vestido como representación de superficialidad (ya que en general, ha sido un elemento por el cual se discrimina, se excluye y se margina, de forma que somos juzgados y muchas veces, nos autojuzgamos por lo que nos ponemos).
The dress as a representation of superficiality (since in general, it has been an element by which it is discriminated, excluded and marginalized, so that we are judged and many times, we judge ourselves by what we wear).
The dress as a representation of superficiality (since in general, it has been an element by which it is discriminated, excluded and marginalized, so that we are judged and many times, we judge ourselves by what we wear).
TRAJE (DETALLE) | SUIT (DETAIL)
El vestido irónicamente, viene cargado de mensajes que revelan la verdadera sublimidad de la mujer. El concepto de la complejidad femenina culmina con la fusión de ambas obras.
Ironically, the dress is loaded with messages that reveal the true sublimity of women. The concept of female complexity culminates in the fusion of both works.
Ironically, the dress is loaded with messages that reveal the true sublimity of women. The concept of female complexity culminates in the fusion of both works.